Sarkarverse - Käyttäjän muokkaukset [fi]

Käyttäjä:Abhidevananda/hiekkalaatikko

2024-08-14T07:31:30Z

Abhidevananda: Demonstration from ES,SV

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia </ref>
|-
|Ámár málaiṋce phut́echilo
Kata phul tá ki jáno ná

Átaper tápe tárá jhare jábe

Tumi ki cáhiyá dekho ná
|In my floral garden there had bloomed
So many flowers, oh don't You know it?

They will drop neath sunlight's heat;

Do You not notice?
|'''En mi jardín floral habían florecido'''
'''Tantas flores, oh ¿no lo sabes?'''

'''Caerán bajo el calor de la luz del sol;'''

'''¿No te das cuenta?'''
|-
|Ásháy ásháy din cale geche
Phuler pápŕi rauṋ háriyeche

Surabhi o madhu shúnye misheche

Tumi ki bujhite páro ná

|Day has departed with hopes aplenty;
Flower-petal colors have gone missing.

Fragrance and nectar have flowed into nothing;

To comprehend are You unable?
|'''El día se ha ido con muchas esperanzas;'''
'''Los colores de los pétalos de las flores han desaparecido.'''

'''La fragancia y el néctar se han convertido en nada;'''

'''¿Eres incapaz de comprenderlo?'''
|-
|Sei madhumás kabe je ásibe
Phale phule punah pulake hásibe

Jyotsná nisháy nabhoniilimáy

Dhará debe priiti cetaná
|When will they arrive, those same months of spring;
They will laugh once more, fruit and bloom thrilling.

Upon a moonlit night on azure sky,

Noting love, You will give in.
|'''Cuándo llegarán, esos mismos meses de primavera;'''
'''Reirán una vez más, frutos y flores emocionantes.'''

'''En una noche de luna sobre el cielo azul,'''

'''Notando el amor, Te rendirás........'''
|}
== Notas ==
<references group="nb" />

== Grabaciones ==
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2837%20A%27MA%27R%20MA%27LAINJE%20PHUT%27E%20CHILO.mp3 canción] Ámár málaiṋce phut́echilo cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse

[[Canción 2837 Ámár málaiṋce phut́echilo]]

Käyttäjä:Tapomaya/hiekkalaatikko

2024-08-13T06:08:21Z

Abhidevananda: Ak: Uusi sivu: == Letra == {| class="wikitable" |+ !Escritura romana !Traducción al inglés !Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Nityaprema Aguirre </ref> |- |Ke go tumi ná bale ele Tomár rauṋe ráuṋiye dile Tomár bhuvane t́ene nile |Oh Who are You that came unheralded? With Your colors You painted Your world; You attracted it. |'''Oh ¿Quién eres Tú que viniste sin anunciarte?''' '''Con tus colores pintaste''' '''Tu mundo; Tú lo atrajiste.''' |...

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Nityaprema Aguirre </ref>
|-
|Ke go tumi ná bale ele
Tomár rauṋe ráuṋiye dile

Tomár bhuvane t́ene nile
|Oh Who are You that came unheralded?
With Your colors You painted

Your world; You attracted it.
|'''Oh ¿Quién eres Tú que viniste sin anunciarte?'''
'''Con tus colores pintaste'''

'''Tu mundo; Tú lo atrajiste.'''
|-
|Vasudháte tava tulaná mele ná
Buddhi vaebhav dharite páre ná

Mane cápá chilo pávári eśańa

Sekathá ki áj shunite pele

|On the earth Your likeness is not met;
Intellect and wealth cannot apprehend.

Within mind the urge to get had been suppressed;

Did You manage to hear that fact at present?
|'''En la tierra Tu semejanza no se encuentra;'''
'''El intelecto y la riqueza no pueden aprehender.'''

'''Dentro de la mente el impulso de conseguir había sido suprimido;'''

'''¿Lograste escuchar ese hecho en el presente?'''
|-
|Hásite ácho tumi báṋshiite tava dhvani
Rúpe rúpátiite tomári kathá shuni

Nijer baliyá tomáre shudhu jáni

Tái ki e joyár baháye dile
|You are in a smile; Your voice, in a flute of reed.
In form and beyond form, I hear just Your story.

Only as my very own do I realize Thee;

Flow of this high tide, is that why You permit?
|'''Tú estás en una sonrisa; Tu voz, en una flauta de caña.'''
'''En la forma y más allá de la forma, sólo oigo Tu historia.'''

'''Sólo como la mía propia, Me doy cuenta de Ti;'''

'''Flujo de esta marea alta, ¿es por eso que Tú lo permites?'''
|}
== Notas ==
<references group="nb" />

== Grabaciones ==
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2825%20KE%20GO%20TUMI%20NA%27%20BALE%20ELE.mp3 canción] Ke go tumi ná bale ele cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse

[[Canción 2825 Ke go tumi ná bale ele]]

Etusivu

2024-08-13T06:03:45Z

Abhidevananda:

__NOTITLE__
<div style="background-color: #; margin: 0.5em auto; padding: 0.75em 1em 0.5em; overflow: hidden; border-top: 14px ridge #B1C1E6; border-left: 2px solid #B1C1E6; border-right: 2px solid #B1C1E6; border-radius:px; text-align: center;">
<div style="font-size: 340%; text-align: center; line-height: 100%; color: #222; font-family:'Times New Roman', serif; font-variant: small-caps; clear: both; padding-bottom: 5px; text-shadow: 5px 5px 5px #B8C0D1;">Sarkarverse</div>
<div style="font-size: 100%; text-align: center; line-height: 100%; color: #222; font-variant: small-caps; clear: both; padding-bottom: 5px;">Talkootyönä rakentuva tietosanakirja, jonka aiheena on [[Prabhat Ranjan Sarkar]] ja kaikki siihen liittyvä</div>
Tällä hetkellä [[Toiminnot:Kaikki_sivut|kaikki sivut]] sivua

<gallery>
Image:AMURT-Haiyan-Reupload.jpg
Image:AnandaNagar.jpg
Image:Prabhat Samgiita front cover.jpg
Image:Yogic Treatments & Natural Remedies 01 Cover.jpg
Image:Bicycle distribution.jpg
Image:Microvitum_in_a_Nutshell_01-Cover.gif
Image:PRSarkar_GentlemanPhoto_3.jpg
</gallery>

Etusivu

2024-08-13T06:02:19Z

Abhidevananda:

__NOTITLE__
<div style="background-color: #; margin: 0.5em auto; padding: 0.75em 1em 0.5em; overflow: hidden; border-top: 14px ridge #B1C1E6; border-left: 2px solid #B1C1E6; border-right: 2px solid #B1C1E6; border-radius:px; text-align: center;">
<div style="font-size: 340%; text-align: center; line-height: 100%; color: #222; font-family:'Times New Roman', serif; font-variant: small-caps; clear: both; padding-bottom: 5px; text-shadow: 5px 5px 5px #B8C0D1;">Sarkarverse</div>
<div style="font-size: 100%; text-align: center; line-height: 100%; color: #222; font-variant: small-caps; clear: both; padding-bottom: 5px;">Talkootyönä rakentuva tietosanakirja, jonka aiheena on [[Prabhat Ranjan Sarkar]] ja kaikki siihen liittyvä</div>
Tällä hetkellä [[Toiminnot:Kaikki_sivut]] sivua

<gallery>
Image:AMURT-Haiyan-Reupload.jpg
Image:AnandaNagar.jpg
Image:Prabhat Samgiita front cover.jpg
Image:Yogic Treatments & Natural Remedies 01 Cover.jpg
Image:Bicycle distribution.jpg
Image:Microvitum_in_a_Nutshell_01-Cover.gif
Image:PRSarkar_GentlemanPhoto_3.jpg
</gallery>

Etusivu

2024-08-13T05:53:57Z

Abhidevananda:

__NOTITLE__
<div style="background-color: #; margin: 0.5em auto; padding: 0.75em 1em 0.5em; overflow: hidden; border-top: 14px ridge #B1C1E6; border-left: 2px solid #B1C1E6; border-right: 2px solid #B1C1E6; border-radius:px; text-align: center;">
<div style="font-size: 340%; text-align: center; line-height: 100%; color: #222; font-family:'Times New Roman', serif; font-variant: small-caps; clear: both; padding-bottom: 5px; text-shadow: 5px 5px 5px #B8C0D1;">Sarkarverse</div>
<div style="font-size: 100%; text-align: center; line-height: 100%; color: #222; font-variant: small-caps; clear: both; padding-bottom: 5px;">Talkootyönä rakentuva tietosanakirja, jonka aiheena on [[Prabhat Ranjan Sarkar]] ja kaikki siihen liittyvä</div>
Tällä hetkellä [[Toimintosivut:Kaikki|Sivut]] sivua

<gallery>
Image:AMURT-Haiyan-Reupload.jpg
Image:AnandaNagar.jpg
Image:Prabhat Samgiita front cover.jpg
Image:Yogic Treatments & Natural Remedies 01 Cover.jpg
Image:Bicycle distribution.jpg
Image:Microvitum_in_a_Nutshell_01-Cover.gif
Image:PRSarkar_GentlemanPhoto_3.jpg
</gallery>

Malline:Reflist

2023-05-27T01:47:14Z

Abhidevananda: Ak: Uusi sivu: <div class="reflist {{#if: {{{1|}}} | columns {{#iferror: {{#ifexpr: {{{1|1}}} > 1 }} | references-column-width | references-column-count references-column-count-{{#if:1|{{{1}}}}} }} | {{#if: {{{colwidth|}}} | references-column-width }} }}" style="{{#if: {{{1|}}} | {{#iferror: {{#ifexpr: {{{1|1}}} > 1 }} | {{column-width|{{#if:1|{{{1}}}}}}} | {{column-count|{{#if:1|{{{1}}}}}}} }} | {{#if: {{{colwidth|}}} |...

<div class="reflist {{#if: {{{1|}}}
| columns {{#iferror: {{#ifexpr: {{{1|1}}} > 1 }}
| references-column-width
| references-column-count references-column-count-{{#if:1|{{{1}}}}} }}
| {{#if: {{{colwidth|}}}
| references-column-width }} }}" style="{{#if: {{{1|}}}
| {{#iferror: {{#ifexpr: {{{1|1}}} > 1 }}
| {{column-width|{{#if:1|{{{1}}}}}}}
| {{column-count|{{#if:1|{{{1}}}}}}} }}
| {{#if: {{{colwidth|}}}
| {{column-width|{{{colwidth}}}}} }} }} list-style-type: {{{liststyle|{{#switch: {{{group|}}}
| upper-alpha
| upper-roman
| lower-alpha
| lower-greek
| lower-roman = {{{group}}}
| #default = decimal}}}}};">
{{#tag:references|{{{refs|}}}|group={{{group|}}}}}</div><noinclude>
{{Documentation}}
</noinclude>