https://fi.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=K%C3%A4ytt%C3%A4j%C3%A4%3ATapomaya%2Fhiekkalaatikko 2026-06-12T08:05:49Z Tämän sivun muutoshistoria MediaWiki 1.44.0 https://fi.sarkarverse.org/index.php?title=K%C3%A4ytt%C3%A4j%C3%A4:Tapomaya/hiekkalaatikko&diff=22&oldid=prev 2024-08-13T06:08:21Z

<p>Ak: Uusi sivu: == Letra == {| class=&quot;wikitable&quot; |+ !Escritura romana !Traducción al inglés !Traducción al español&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traducido por Nityaprema Aguirre &lt;/ref&gt; |- |Ke go tumi ná bale ele Tomár rauṋe ráuṋiye dile Tomár bhuvane t́ene nile |Oh Who are You that came unheralded? With Your colors You painted Your world; You attracted it. |&#039;&#039;&#039;Oh ¿Quién eres Tú que viniste sin anunciarte?&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;Con tus colores pintaste&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;Tu mundo; Tú lo atrajiste.&#039;&#039;&#039; |...</p> <p><b>Uusi sivu</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escritura romana<br /> !Traducción al inglés<br /> !Traducción al español&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traducido por Nityaprema Aguirre &lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Ke go tumi ná bale ele<br /> Tomár rauṋe ráuṋiye dile<br /> <br /> Tomár bhuvane t́ene nile<br /> |Oh Who are You that came unheralded?<br /> With Your colors You painted<br /> <br /> Your world; You attracted it.<br /> |&#039;&#039;&#039;Oh ¿Quién eres Tú que viniste sin anunciarte?&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Con tus colores pintaste&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Tu mundo; Tú lo atrajiste.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Vasudháte tava tulaná mele ná<br /> Buddhi vaebhav dharite páre ná<br /> <br /> Mane cápá chilo pávári eśańa<br /> <br /> Sekathá ki áj shunite pele<br /> <br /> |On the earth Your likeness is not met;<br /> Intellect and wealth cannot apprehend.<br /> <br /> Within mind the urge to get had been suppressed;<br /> <br /> Did You manage to hear that fact at present?<br /> |&#039;&#039;&#039;En la tierra Tu semejanza no se encuentra;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;El intelecto y la riqueza no pueden aprehender.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Dentro de la mente el impulso de conseguir había sido suprimido;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;¿Lograste escuchar ese hecho en el presente?&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Hásite ácho tumi báṋshiite tava dhvani<br /> Rúpe rúpátiite tomári kathá shuni<br /> <br /> Nijer baliyá tomáre shudhu jáni<br /> <br /> Tái ki e joyár baháye dile<br /> |You are in a smile; Your voice, in a flute of reed.<br /> In form and beyond form, I hear just Your story.<br /> <br /> Only as my very own do I realize Thee;<br /> <br /> Flow of this high tide, is that why You permit?<br /> |&#039;&#039;&#039;Tú estás en una sonrisa; Tu voz, en una flauta de caña.&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;En la forma y más allá de la forma, sólo oigo Tu historia.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Sólo como la mía propia, Me doy cuenta de Ti;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Flujo de esta marea alta, ¿es por eso que Tú lo permites?&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Grabaciones ==<br /> * Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2825%20KE%20GO%20TUMI%20NA%27%20BALE%20ELE.mp3 canción] Ke go tumi ná bale ele cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse <br /> <br /> <br /> <br /> [[Canción 2825 Ke go tumi ná bale ele]]</div>

Abhidevananda